NeedTranslate
Перевод "Джон Рид" на английский
Произношение Джон Рид
Джон Рид – 33 результата перевода
То есть, вы ведь рассказали им?
Меня зовут Джон Рид, и я знаю, что вы не нападали на поселения.
Если отпустите меня, я это докажу.
I mean, you did tell them, right?
My name's John Reid, and I know that you didn't raid those settlements.
If you let me go, I can prove it.
Скопировать
Бледнолицые называют это "прогрессом".
Ты Джон Рид, брат Дэна.
Да.
They call it "progress."
You're John Reid, brother of Dan.
Yes.
Скопировать
- Да.
Помнишь Джона Рида из той воровской шайки, знаешь, это было где-то в районе 2007-го?
Да, да, парень был убийцей, чуть не убил наших в ту ночь.
- Yeah.
Remember John Reed from that heist crew, you know, around '07?
Yeah, yeah, guy was a killer, almost took out a few of us that night.
Скопировать
Вудроу Уилсон, Элеонора Рузвельт, Басби Бекерли, Линус Паулинг,
Морган, Александр Миллер, Донна Рид, Джозеф МакКартни, Джон Гленн...
Джон Гленн?
Woodrow Wilson, Eleanor Roosevelt, Busby Berkeley, Linus Pauling,
J.P. Morgan, Alexander Miller, Donna Reed, Joseph McCarthy, John Glenn...
John Glenn?
Скопировать
Я знаю, это не просто.
Для Рида, Сью и Джонни жизнь не изменилась так сильно.
По крайней мере, они могут бывать на людях, а вот ты...
I know it's not easy.
Life hasn't changed that much for Reed, Sue, or Johnny.
At least they can still go out in public. But for you...
Скопировать
Она сыграет Виолетту, любящую мать, не замечающую изъянов в своих обожаемых близнецах.
Глава Убойного отдела,Джон Дю Роз, дал Риду три месяца на поимку братьев Крей.
У нас всего три дня.
She'll play the part of Violet Kray, the adoring mother, seeing no wrong in her darling twins...
The head of the Murder Squad, John Du Rose, gave Nipper Read three months to catch the Krays.
- We have three days.
Скопировать
Если мы начнем с Вельветов, то я бы с удовольствием послушал альбом 1969 года "Вельвет Андерграунд".
Надеюсь, ты не думаешь, что группа распалась после того, как Лу Рид уволил Джона Кейла.
Кто ты?
Well, actually, if we're gonna start with the Velvets, I'd rather listen to the 1969 self-titled The Velvet Underground.
Unless you think the band went downhill when Lou Reed fired John Cale.
Who are you?
Скопировать
Джей Джей, ты со мной,
И Хотч, Рид я хочу, чтобы вы покопались в жизни Джона О'Херона, посмотрите. нет ли чего-то что указывает
Здравстуйте, Фил Брантли, ценю, что вы все приехали.
Jj, you're with me,
And, hotch, reid, I want you to get into john o'heron's life, See if anything at all points to a personal motive.
Hey. phil brantley. appreciate you all coming.
Скопировать
А Гордон - первой.
- Джон Форман, Луис Кнэпп, Альден Рид.
- Убийца, убийца, и, догадались?
Gordon, man one.
John Furmen, Louis Knapp, AIden Reed.
Murder, murder, and, what do you know?
Скопировать
12 часов.
Рид Смит - Красный Джон.
Я видела татуировку на его плече.
12 hours.
Reede Smith is Red John.
I saw the tattoo on his shoulder.
Скопировать
Слишком мелкая сошка, да?
Агент Рид Смит - это Красный Джон.
Вы не знаете.
Too low on the totem pole, huh?
Agent Reede Smith is Red John.
Don't know.
Скопировать
Твои указания были очень точными.
Может и были, Рид, но я говорил о университете Джона Хопкинса в Балтиморе, а не полицейском участке в
Может, не стоит нам с тобой так уж суетиться?
Your description was very precise.
It may well have been, Reid, but I was talking about the John Hopkins in Baltimore, not a cop shop in East London.
Should we not aspire so high, you and I?
Скопировать
Это не тот парень, что выпустил ужасный по отзывам альбом?
Джон, это Лу Рид.
Это Лу Рид.
Isn't that the guy that made that awful feedback album?
John, it's Lou Reed.
That's Lou Reed.
Скопировать
То есть, вы ведь рассказали им?
Меня зовут Джон Рид, и я знаю, что вы не нападали на поселения.
Если отпустите меня, я это докажу.
I mean, you did tell them, right?
My name's John Reid, and I know that you didn't raid those settlements.
If you let me go, I can prove it.
Скопировать
Бледнолицые называют это "прогрессом".
Ты Джон Рид, брат Дэна.
Да.
They call it "progress."
You're John Reid, brother of Dan.
Yes.
Скопировать
Джозеф?
Я знаю мистера Рида, Джон.
Я... я ему доверяю, помоги ему.
Joseph?
Mr Reid is known to me, John.
I... I... I...
Скопировать
- Да.
Помнишь Джона Рида из той воровской шайки, знаешь, это было где-то в районе 2007-го?
Да, да, парень был убийцей, чуть не убил наших в ту ночь.
- Yeah.
Remember John Reed from that heist crew, you know, around '07?
Yeah, yeah, guy was a killer, almost took out a few of us that night.
Скопировать
Однажды меня повели в кино, лет 20 назад
Джон Форд, семейная драма)
Но это же замечательный фильм!
I was taken there once, 20 years ago.
I saw How Green Was My Valley.
But, that's a good picture!
Скопировать
Да, сэр.
Вы сможете справиться с операцией по возвращению, самостоятельно, Джон?
О, да. Это все запрограммированно на компьютере "Циклоид".
Yes, sir.
Can you handle the recovery procedures yourself, John?
It's all programmed on the Cycloid computer.
Скопировать
И пусть он там остается.
Ты при исполнении, Джонни.
Вернись к жизни.
Confine him there.
You're on duty, Johnny-O.
Back to reality.
Скопировать
Извините, сэр.
Джон, Лоулесс, верно?
Верно, сэр.
Well, if you'll excuse me, sir.
John Lawless, is it?
That's right, sir.
Скопировать
А-а.
Хочешь стать гражданином Америки, Джон?
- Я намерен подать заявку, сэр.
Ah.
You going to become an American citizen, John?
- Well, I intend to apply, sir.
Скопировать
- Папа!
Я верю в некоторые вещи, Джон.
Бог и Штаты вверху списка.
- Papa!
There's certain things I believe in, John.
God and the United States are at the top of the list.
Скопировать
Вернёмся к нашим леди.
Джон, не принесёшь лейтенанту льда?
- Это снимет воспаление.
We'll rejoin the ladies, then.
John, would you get some ice for the lieutenant?
- It'll keep the swelling down.
Скопировать
Оранжерея?
Джон!
Мои аллигаторы.
The conservatory?
John!
My alligators.
Скопировать
Джордж.
Джон!
Да, сэр?
George.
John!
Yes, sir?
Скопировать
Мертвы, мертвы, мертвы.
Принесите ещё полотенец, Джон.
Да, мэм.
Dead, dead, dead.
Get some more towels, John.
Yes, ma'am.
Скопировать
Я не сплю?
Привет, Джон.
Ты прекрасно выглядишь.
Is I dreaming, I am?
Hello, John.
Oh, you look fine.
Скопировать
Джон!
Джон!
Да, сэр?
John!
John!
Yes, sir?
Скопировать
Да, сэр?
Джон, они живы!
Да, сэр.
Yes, sir?
John, they're not dead!
Yes, sir.
Скопировать
Джон!
Джон, смотри кого я нашёл.
Вы в порядке, мистер Дюк?
John!
John, look what I found.
Are you all right, Mr. Duke?
Скопировать
- Именно так.
Извините, Джон.
Сэр, пожалуйста, встаньте в вашу стойку вот здесь.
- Yes, indeed, I do.
Excuse me, John.
Sir, would you take your boxing stance right here, please?
Скопировать
Кто знает, что с ним?
Джон!
Не волнуйтесь, миссис Дюк, мы его найдём.
Who knows what has happened to him?
John!
Now, don't worry, Mrs. Duke. We'll find him.
Скопировать
